เมื่อวานลงแบบคร่าวๆ คราวนี้ขอจัดแบบเต็มๆ!
 
 
Tiger & Bunny 
Audio Drama Vol.2

Blue Rose's Midnight Ice-Cream: เมื่อบันนี่ไปเป็นแขกรับเชิญในรายการวิทยุของบลูโรส
สรุปเป็นภาษาไทยโดย Asana Fay (แมวตัวร้าย) 
 
 
แปลโดยดูคำแปลภาษาอังกฤษ+แกะเองจากภาษาญี่ปุ่น
ถ้าผิดพลาดประการใดช่วยแนะนำด้วยนะคะ
 
 
************************
 
 

น้องน้ำ: “การจัดรายการของฉันอาจจะเย็นชาไปซักหน่อย แต่คอยเงี่ยหูฟังเอาไว้ให้ดีล่ะ! เตรียมใจเอาไว้ให้ดีเถอะว่าหนีไปไหนไม่รอดหรอก”

OBC เรดิโอ ภูมิใจเสนอ Midnight Ice Cream ของบลูโรส

 

น้องน้ำ: “ขอสวัสดียามดึกกันอีกครั้งนะคะ ฮีโร่ซุปเปอร์ไอดอล ผู้มาจากดาวน้ำแข็งไอซ์ลากูน ราชินีสายS บลูโรสเองค่ะ”

น้องน้ำเอ่ยทักทายผู้ฟัง ก่อนจะเข้าโหมดแอ๊บเสียงแบ๊ว

น้องน้ำ: “ในรายการนี้ ซึ่งเริ่มออกอากาศตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ถ้าหากสามารถส่งผ่านอีกแง่มุมหนึ่งของตัวฉัน บลูโรส นอกเหนือจากตอนเป็นฮีโร่ให้ทุกคนรู้สึกได้ ก็จะรู้สึกดีใจมากเลยค่ะ”

 

ว่าแล้วก็เปลี่ยนเข้าโหมดเซ็กซี่

น้องน้ำ: “แค่อึดใจหนึ่งก่อนจะถึงสุดสัปดาห์ แค่เพียงช่วงเวลาสั้นๆก่อนดวงตาของคุณจะหลับใหล ขอเข้าไปรบกวนหน่อยได้ไหม เหมือนกับได้ไปนอนอยู่ข้างๆ รู้สึกถึงความอบอุ่นของฉันสิ ได้เข้าสู่โลกแห่งความฝันไปด้วยกัน ก็ไม่เลวใช่ไหมคะ (เสียงออดอ้อนมาก)”

 

น้องน้ำ: “เอาล่ะๆ ยังไงก็ไม่ยอมให้ผิดหวังหรอกนะ ยังไงฉันจะทำให้คุณฟังฉันพูดจนรู้สึกหวั่นไหวชวนใจละลายขึ้นมาให้ได้เลย ว่าแล้วก็ขอเริ่มรายการแรก ที่ควรค่าแก่การจดจำกันเลยนะคะ! Blue Rose’s Midnight Ice-Cream!”

 

 

 

และนั่นก็คือการออกอากาศครั้งแรกของน้องน้ำ เห็นพูดซะคล่องขนาดนั้น แต่พอตัดเข้าโฆษณา แม่คุณก็ถึงกับถอนใจออกมา ต่อให้นายจ้างจะชมยังไง แต่ก็มันไม่ช้ายยย ไม่ใช่ตัวหนูน้ำเลย จะให้ดีใจกับคำชมได้ยังไง้!

น้องน้ำ: “เอ่อ..คือ...ถามนิดได้ไหมคะ คือ...หนูไม่เข้าใจคอนเซปต์รายการเลยอ่ะค่ะ มันอะไรกันคะ ไอ้ท่อนที่บอกว่า มาจากดาวน้ำแข็งไอซ์ลากูน เนี่ย”
 

บอสน้องน้ำ: “ก็จะได้อิมเมจความเป็นไอดอลไง”

น้องน้ำ: “แล้วไอ้ที่บอกว่า ราชินีสายS(adist) กับรู้สึกถึงความอบอุ่นจากตัวฉันนั่นล่ะคะ บอกว่าไอดอล แต่นี่มันหลุดคอนเซปต์ไปแล้วนะ”

 

เจ้านายน้องน้ำอึกอัก บอกว่าก็เป็นอิมเมจของน้องอยู่แล้ว ก่อนจะแถว่า ก็บลูโรสเป็นคนบอกเองว่าพูดไม่เก่ง ถ้าให้อ่านบทล่ะก็พอไหว ทางรายการก็เลยเตรียมสคริปท์มาให้ แล้วจะเอายังไงอีก  เป็นไอดอลนะ ทำตามที่บอกให้ดีก็พอแล้ว

ว่าแล้วก็มัดมือชกให้น้องน้ำอ่านตามสคริปท์ต่อไป ก่อนจะเปิดประตูออกจากห้องส่งไปเลย ทิ้งน้องน้ำให้จัดรายการต่อ

 

 

 

ช่วงที่2

หลังจากพักโฆษณา ก็เข้าสู่ช่วงที่2 ของรายการ ซึ่งสิ่งที่รอน้องน้ำอยู่ก็คือ “ช่วง  ‘ช่วยทีเถอะบลูโรส Cutie Escape!!’ ”

รายการนี้จัดโดยสถานี OBC ซึ่งเป็นบริษัทในเครือ Apollon Media ก็เลยได้รับความร่วมมือให้ตั้งเว็บโดยเฉพาะสำหรับรายการ เพื่อส่งข้อความเข้ามารีเควสกับทางบลูโรสได้  แล้วบลูโรสจะตอบผ่านทางวิทยุให้แบบสดๆ  แต่...พออ่านตัวอย่างที่เขียนไว้...

 

น้องน้ำ: “พักหลัง ผมทำอะไรก็ผิดพลาดไปหมด จนหดหู่ ไม่มีกะใจจะทำอะไรเลย ช่วยด่าผมแบบไม่ยั้งทีเถอะครับ”

หา...???

น้องน้ำเห็นแล้วไปไม่เป็นกันเลยทีเดียว เลยเปลี่ยนไปอ่านตัวอย่างอีกอัน...

 

น้องน้ำ: “ผมมันเป็นคนไม่เอาถ่าน ได้โปรดด่าว่าผมที”

 

น้องน้ำ: “หา??? ....เอ่อ..คือ....เ